Galerie Bertran

Ecole de Rouen, Ecole Normande, Art, antiquités, peinture XIXeme et XXeme siècle



expositions précédentes

Exposition d’automne 2014


 

Charles FRECHON

Charles FRECHON : Meules au couchant

Exposition d’automne 2014

Pour la rentrée 2014, la Galerie Bertran présente ses dernières acquisitions. De nombreuses toiles, aquarelles et dessins allant de 1880 à 1940 sont exposés. Le paysage, le nu et la nature morte se côtoient avec des toiles choisies de peintres de l’École de Rouen et d’artistes normands.
Une grande diversité picturale se concentre au 108 de la rue Molière pour cette exposition d’Automne.
Deux Mousquetaires* sont à l’affiche : Charles Frechon (1856-1929) avec des Meules au couchant, toile brossée vigoureusement avec une palette aux teintes vives et, Léon-Jules Lemaître (1850-1905) avec Le Gros-Horloge, panneau traité en camaïeu de gris, animé de personnages. La petite production de ces artistes, due à un incendie pour le premier et à un décès prématuré pour le second, fait de leurs peintures des pièces prisées par les collectionneurs.
Autre figure importante de l’exposition, le peintre post-cubiste Pierre Hodé est également présent, avec trois oeuvres dont une de 1921 représentant un buveur.
Cette importante réunion de toiles provient essentiellement de collections privées. Ces oeuvres inédites seront présentées à la galerie jusqu’au 14 novembre 2014.

* Mousquetaires : Surnom donné à Léon Jules Lemaître, Charles Angrand, Charles Frechon et Joseph Delattre, artistes dissidents qui mèneront une fronde contre l’académie de peinture rouennaise.

Antoine Bertran

2014 autumn exhibition

For September 2014, the Bertran Gallery presents its latest acquisitions. Many paintings, watercolors and drawings from 1880-1940 are on display. The landscape, the nude and still life, share the picture rails with selected works by painters of the School of Rouen and Normandy artists.

A large pictorial diversity is concentrated in 108 of the Street Molière for this Autumn exhibition.
* Two Musketeers are showing : Frechon Charles (1856-1929) with the setting wheels, vigorously brushed canvas with a palette with bright colors and Leon-Jules Lemaître (1850-1905) with Gros-Horloge, treated panel in shades of gray, animated characters.




Exposition en cours


FESTIVAL NORMANDIE IMPRESSIONNISTE

Têtes d’affiche

 Du 15 avril au 10 septembre 2016

Quelques oeuvres choisies

Détail : Pierre HODE : Portrait de femme

Détail : Pierre HODE : Portrait de femme

La Galerie Bertran dresse le portrait de cinq artistes rouennais.

Vous découvrez ainsi des périodes picturales bien distinctes que la ville a vu naître dans ses murs. Les artistes retenus pour cette exposition sont Albert Lebourg, Pierre Dumont, Pierre Hodé et Maurice Louvrier. Une sélection de cinq à dix œuvres est réunie par artiste, accompagnée de documents, d’archives photographiques et d’un ouvrage sous la forme de journal retraçant leur parcours.

Albert Lebourg (1849-1928) : C’est le plus ancien peintre rouennais attaché au mouvement impressionniste. Grand technicien, il excelle au dessin avec de très beaux clairs obscurs et peint de magnifiques toiles où les ciels sont traités avec force et subtilité. Encore peu connue du grand public, son œuvre colossale est dispersée dans de nombreux Musées nationaux.

 Maurice Louvrier (1878-1954) : Peintre insolite, il recherche sans cesse de nouvelle manière de peindre. Capable de changer de technique et de palette avec une facilité déconcertante, il emmène le spectateur vers des univers inattendus. Inclassable, cet artiste innovant développe d’autres talents comme la musique, l’écriture et la comédie.

Robert Antoine PINCHON (1886-1943) : Artiste précoce, tout semble réussir au jeune Robert Antoine Pinchon. Il expose sa première toile à 14 ans rue de la République à Rouen où il est remarqué. François Depeaux, industriel et collectionneur avisé, lui achète plusieurs toiles et le fait entrer ainsi, dans une des plus grandes collections de peinture du XX siècle. Remarquable coloriste, il est doué pour harmoniser des teintes. Avant 1910, les toiles sont éclatantes, les couleurs vives et pures sont appliquées avec fougue. Ensuite, des  arrangements plus délicats aux nuances rosées font leur apparition. Ses compositions aériennes, aux silhouettes évanescentes sont empreintes de mystère et de poésie.

Pierre Dumont (1884-1936) : Fougueux, colérique, intransigeant et parfois provocateur, Pierre Dumont est un farouche défenseur des idées nouvelles. S’insurgeant contre tout conservatisme, il entreprend de réunir les peintres novateurs du début XX. Reconnu par les plus grands artistes, galeristes et collectionneurs de son époque, il peint des toiles puissantes qui ne laissent pas le spectateur indifférent.

Pierre Hodé (1889-1942) : Fasciné par le port de Rouen, Pierre Hodé s’intéresse aux formes anguleuses des bateaux et des sites industriels. Encouragé par Pierre Dumont, il rejoint Montmartre et prend un atelier au Bateau-lavoir. Sa peinture aux teintes vives, proche du fauvisme, évolue alors vers un cubisme pondéré, avec des teintes moins sonores.

Pour inclure des oeuvres lors de cette manifestation, contacter la galerie au 02 35 98 24 06 ou par mail galeriebertran@gmail.com.

 

FESTIVAL NORMANDY IMPRESSIONNISTE

Têtes d’affiche

From April 15 to September 10, 2016

Détail : Pierre HODE : Portrait de femme

The Bertran Gallery portrays five Rouen artists.

You discover also distinct painterly periods born in the city. The artists selected for this exhibition are Albert Lebourg, Dumont Pierre, Pierre Hodé and Maurice Louvrier. A selection of five to ten works met for artists, along with documents, photo archives and a book in the form of a newspaper retracing their route.

Albert Lebourg (1849-1928) : This is the oldest Rouen painter attached to the Impressionist movement. Great technician, he excels in design with beautiful chiaroscuro and painted beautiful paintings where the skies are treated with strength and subtlety. Still little known to the public, his colossal work is scattered in many national museums.

Louvrier Maurice (1878-1954) : unusual painter, he is always looking for new way of painting. Capable of changing technica and range of colors with ease, he leads the viewer to unexpected universe. Unclassifiable, this innovative artist develops other talents like music, writing and acting.

Pierre Dumont (1884-1936) : Fiery, angry, uncompromising and sometimes provocative, Pierre Dumont is a fierce advocate of new ideas. Rebelling against everything conservatism, he began to gather the innovative painters of the early XX. Recognized by the greatest artists, gallery owners and collectors of his time, he painted powerful paintings that do not leave the viewer indifferent.

Pierre Hodé (1889-1942) : Fascinated by the port of Rouen, Pierre Hodé is interested in angular shapes of boats and industrial sites. Encouraged by Pierre Dumont, he joined Montmartre and takes a workshop in the Bateau-Lavoir. His painting brightly colored, near the Fauvism, Cubism then changes to a weighted, with harmonies less radiant.




Exposition d’été 2014


Parvis de la Cathédrale de Rouen

Parvis de la Cathédrale de Rouen

Exposition d’été 2014

Du 9 mai au 10 juillet 2014

Rouen, ville aux cent clochers.

Aux cotés de quelques paysages et natures mortes, la galerie Bertran met en avant les monuments Rouennais et les rues de Rouen.

La cathédrale, comme un échos aux Musée des Beaux-Arts de Rouen, est largement représentée.

Les peintres de l’École de Rouen se sont peu risqués, après Claude Monet, à escalader de leurs pinceaux le parvis de la cathédrale. Il faudra attendre la seconde génération d’artistes, libérée de ses complexes et savamment conseillée par Joseph Delattre, pour voir apparaître de nouvelles visions de cette merveille gothique. Aux côtés des cathédrales, d’autres thèmes chers à ces artistes sont également abordés : le port et ses ponts , les rues pavées et maisons à pans de bois, les paysages qui bordent la ville.

Liste des peintres exposés : Léonard Bordes, Pierre Le Trividic, Michel Frechon, Alfred Dunet, Pierre Hodé, Robert Antoine Pinchon, Pierre Dumont, Narcisse Hénocque, Maurice Louvrier, Narcisse Guilbert, Marcel Couchaux, Adrien Segers, Hippolyte Madelaine, Léon Suzanne,Joseph Delattre, Henri Vignet et Albert Lebourg.

A. Bertran

 

 

Summer Exhibition 2014

Rouen, town of one hundred bell tower.

From May 9 to July 10, 2014

Bertran The gallery highlights the monuments and streets of Rouen.

The painters of the Rouen school have low risk after Claude Monet, of their brushes to climb the cathedral parvis. It was not until the second generation of artists, released from their complexes and expertly advised by Joseph Delattre, to see new visions of this Gothic marvel. Alongside the cathedral, other themes dear to the artist are also discussed : the port and its bridges, cobbled streets and timbered houses, landscapes bordering the city.

Exposed painters list : Léonard Bordes, Pierre Le Trividic, Michel Frechon, Alfred Dunet, Pierre Hodé, Robert Antoine Pinchon, Pierre Dumont, Narcisse Hénocque, Maurice Louvrier, Narcisse Guilbert, Marcel Couchaux, Adrien Segers, Hippolyte Madelaine, Léon Suzanne,Joseph Delattre, Henri Vignet et Albert Lebourg.

A. Bertran




Pierre LE TRIVIDIC


Pierre Le Trividic

Pierre Le Trividic

Exposition Pierre Le Trividic

du 13 décembre 2013 au 22 février 2014

VOIR LA GALERIE

Brillant étudiant en architecture à l’École des Beaux-Arts, il deviendra le chroniqueur de la capitale normande de 1914 à 1960 et, croquera avec une grande vivacité des sujets très variés tels que : les sports, les assises, le cirque, la foire Saint Romain, les comédiens, les musiciens, les chanteurs, les coulisses du théâtre des Arts, les quais de Rouen animés, ses monuments et quartiers populaires … Artiste aux multiples facettes, il laisse un témoignage historique.
Notre exposition regroupera une centaine d’oeuvres, essentiellement des dessins et aquarelles, techniques dans lesquelles l’artiste excellait.
Des toiles des peintres de l’École de Rouen des générations antérieures seront également présentées lors de cette exposition.

Si vous souhaitez proposer des œuvres à la vente lors de cette manifestation, merci de nous contacter de préférence avant la fin novembre. Un journal « d’époque » en cours de conception sera publié à cette occasion.

Exhibition Pierre Le Trividic

of December 13, 2013 to February 22, 2014

VIEW GALLERY

Brilliant architecture student at the School of Fine Arts, he became the chronicler of the Norman capital from 1914 to 1960 and, with great vivacity pisses wide range of topics such as : sports, criminal court, circus, fun fair Saint-Romain, actors, musicians, singers, backstage of the theater of Arts, the quays of Rouen animated, its popular neighborhoods and monuments. Multi-talented artist, he leaves a historical testimony.
Our exhibition brings together a hundred works, mostly drawings and watercolors, techniques in which the artist excelled.
Paintings by painters of the School of Rouen previous generations will also be presented during this exhibition.




Roger Tolmer (1908-1988) Du 5 au 30 novembre 2013


Roger Tolmer : Scène allégorique

Roger Tolmer : Scène allégorique

Présentation de peintures de Roger TOLMER (1908-1988)

Du 5 au 30 novembre 2013

Comme Pierre Le Trividic, Roger Tolmer étudie l’architecture à l’Ecole des Beaux-Arts et côtoie les peintres de l’Ecole de Rouen.

Très vite attiré par la peinture et, encouragé par Jacques Emile Blanche il s’y consacre pleinement dès les années 1930 et expose à Rouen, à Paris et à l’étranger. Il croise le chemin d’artistes tels que : Georges Braques, Suzanne Valadon, Marcel Gromaire, victor Brauner …

Bon dessinateur, il acquière au fil des années une grande technique, ses œuvres figuratives évoluent vers l’abstraction.

Sur ces cimaises la galerie présente différentes périodes de cet artiste de grand talent aux côtés des peintres : Léonard Bordes, Joseph Delattre, Marcel Couchaux, Narcisse Guilbert, Maurice Louvrier, Alfred Dunet …

 

 

Roger TOLMER (1908-1988) : Scène allégorique – Huile sur panneau signée en bas à gauche et datée 1945.
Dimensions : 222 x 190 cm

 

 




Exposition à l’Armitière : Plages et bords de Seine


Exposition à l’Armitière : Plages et bords de Seine

exposition du 2 mai au 28 septembre 2013

Dans le cadre du Festival Normandie Impressionniste, la Galerie Bertran propose une visite dans la librairie l’Armitière. Parmi les livres, des toiles et aquarelles d’artistes normands sont présentées. Du début XXème avec Narcisse Guilbert,  la Seine en amont de la Bouille,  jusqu’à Jean Dannet, avec une peinture de 1964, Les Maquereaux.

Des œuvres des peintres Pierre Dumont et Léonard Bordes sont également exposées.  Les plages de la côte normande aux ciels lumineux s’opposent au ciel noir et pollué des quais de Rouen sous la pluie.

Le livre, Rouen au fil de l’eau présente ces artistes authentiques aux univers variés. Il sera disponible début mai à la librairie l’Armitière et à la Galerie Bertran.

Peintres exposés : Georges Cyr, Léonard Bordes, Pierre Dumont, Narcisse Guilbert, Pierre Le Trividic, Jean Arnavielle, Charles Naillod, Hippolyte Madelaine, Louis Vergetas, Georges Bradberry, Jean Dannet.

Une déambulation entre trois lieux expositions est donc possible pour les amateurs de peintures : Le Musée des Beaux Arts, l’Armitière (et l’Armitière jeunesse) et la Galerie Bertran.

A. Bertran

Exhibition to Armitière Library : Beaches and river Seine

Exhibition from May 2 to September 28, 2013

In the context of Normandy Impressionist Festival, the gallery Bertran offers a visit to the bookstore the Armitière. Among the books, paintings and watercolors by Norman artists are presented. With early twentieth Narcisse Guilbert,  la Seine en amont de la Bouille circa 1906, until Jean Dannet with Les Maquereaux circa 1964.

Works of painters Pierre Dumont and Leonard Bordes are also exposed. The beaches of the Normandy coast with bright skies are opposed to black and polluted sky Rouen docks in the rain.

A. Bertran

 




EXPOSITION D’HIVER : SOUS LA NEIGE


Narcisse GUILBERT : Le Vallon du Temps Perdu

Narcisse GUILBERT : Le Vallon du Temps Perdu

 Peintures sur le thème de la neige de peintres du début XXème et  de l’Ecole de Rouen

Élément naturel dont l’insaisissable matière renouvelle le paysage, la neige, bien que peu fréquente en Normandie a été une véritable source d’inspiration. Les peintres étudient ses variations de lumière, ses formes évanescentes et son atmosphère fugitive.

Les artistes ne reculent pas devant ces contraintes, au contraire, pour mieux saisir ces moments et capturer leurs émotions, ils se laissent transpercer par les températures négatives et l’humidité glaciale, parfois jusqu’à l’engourdissement.
La technique est inhabituelle, les teintes sont adoucies et limitées aux tons clairs et lumineux. Le bleu, de nombreuses fois décliné, renforce les contours et donne un effet de sérénité.

 

Nouvelle rubrique pour visiter notre galerie : Visite virtuelle

 




Exposition Léonard BORDES


Léonard Bordes

Exposition Léonard BORDES du 1 juin au 21 juillet 2012

Peintre “humaniste” de grand talent, violoncelliste, cet artiste sensible et impulsif est d’une grande sincérité. Il peint des paysages, des natures mortes, des nus mais aussi les fêtes foraines, les ouvriers, les gamins des rues, les prostituées, la pollution, la guerre et ses ruines.

Passionné, révolté, il laisse une oeuvre parfois déroutante, toujours vraie et pleine d’émotion.




Artiste normands de 1940 à 2000


 

Denis GODEFROY

Denis GODEFROY : Nu

Artistes normands de 1940 à 2000

2012, débute dans notre Galerie avec le deuxième volet de l’exposition de la Collection d’un amateur. Passionné par les peintres de l’Ecole de Rouen, il s’intéresse aussi à ses contemporains, et se plonge dans l’effervescence artistique qui l’entoure et enrichit sa collection.

Les paysages évoluent vers l’abstraction géométrique ou lyrique, suite logique mais aussi synthèse du cubisme et du fauvisme. D’autres courants comme l’art brut, le matiérisme et la nouvelle subjectivité viennent s’ajouter à ce tourbillon de mouvements picturaux.

Pour exprimer son être et son temps, le peintre explore de nouvelles pistes et parfois, essaie de s’isoler pour ne pas se faire happer et enfermer dans un courant quel qu’il soit.

 

Ce sont donc ces artistes des années 40 à nos jours qui vont capturer notre attention. pour nous faire découvrir les courants qui ont agité la Normandie

 




Exposition d’automne 2011


Pierre DUMONT (1884-1936)

Pierre DUMONT (1884-1936) : Voilier sur la Seine

Exposition d’automne 2011

du 19 novembre 2011 au 7  janvier 2012

Pierre DUMONT (1884-1936) : Voilier sur la Seine




Exposition d’été 2011


Pierre DUMONT (1884-1936) - Léon-Jules LEMAITRE (1850-1905)

Pierre DUMONT (1884-1936) – Léon-Jules LEMAITRE (1850-1905)

 

Exposition d’été 2011

du 20 mai 23 juillet 2011

 

 

Pierre DUMONT (1884-1936) : Le Pré aux Loup

Léon-Jules LEMAITRE (1850-1905) : Rouen, le Cours Boieldieu




Exposition d’hiver 2011


Georges BRADBERRY (1878-1959)

Georges BRADBERRY (1878-1959)

Exposition d’hiver 2011

du 7 janvier au 26 février 2011

La Galerie Bertran présentera une sélection de peintres de l’Ecole de Rouen et de la Normandie ainsi qu’un ensemble de gouaches et pastels de Georges BRADBERRY.

Talentueux dessinateur Georges BRADBERRY adapte aux pastels la technique des impressionnistes, les coups de pinceaux sont remplacés par des hachures colorées et contrastées. En juxtaposant les tons chauds et froids avec de petites touches il donne à ses oeuvres un effet  de vibration. Avec une étonnante facilité il harmonise, le turquoise, le vermillon, le mauve, l’ocre et l’outre mer. Sensible observateur, il exprime tout aussi bien une journée ensoleillée avec une lumière intense et irradiante qu’un crépuscule où il utilise des tons bleutés qu’il affectionne tout particulièrement. Sillonnant la campagne normande avec ses carnets à dessins, il laissera une oeuvre pleine de charme et de poésie.                      A. Bertran

 

Georges BRADBERRY (1878-1959) : Le bouquet blanc